2 Samuel 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Joabovi oznámili: „Hľa, kráľ plače a smúti za Absolónom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sa obrátilo zachránenie a víťazstvo toho dňa na zármutok všetkému ľudu, lebo ľud počul toho dňa hovoriť: Kráľ žiali nad svojím synom.
Slovakian 2017
Joábovi oznámili, že kráľ plače a žiali za Absolónom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jóabovi oznámili, že kráľ plače a žiali za Absolónom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Joabovi oznámili: "Pozri, kráľ plače a smúti za Absolonom."
Slovakian SLB
Víťazstvo toho dňa sa tak zmenilo na smútok pre všetok ľud, pretože ľud počúval v ten deň: Kráľ žiali za svojím synom.