2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom kráľ povedal Semeimu: „Nezomrieš!“ A kráľ sa mu zaprisahal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I Mefibóšet, syn Saulov, sišiel naproti kráľovi. A nebol ošetril svojich nôh ani nebol upravil svojej brady ani nebol opral svojich šiat od toho dňa, v ktorý bol odišiel kráľ, až do toho dňa, ktorého zase prišiel v pokoji.

Slovakian 2017

Potom povedal Šimeimu: „Nezomrieš!“ Kráľ mu to potvrdil prísahou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom povedal Šimeimu: Nezomrieš! Kráľ mu to potvrdil prísahou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom kráľ povedal Šimeimu: "Nezomrieš." A kráľ sa mu zaprisahal.

Slovakian SLB

Aj Saulov vnuk Mefibóšet vyšiel v ústrety kráľovi; ale neošetroval si nohy, neupravoval si fúzy a nepral si šaty od toho dňa, čo odišiel kráľ, až do dňa, keď sa v pokoji vrátil.