2 Samuel 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy prišli mužovia Júdska a pomazali tam Dávida za kráľa nad domom Júdu. Keď Dávidovi oznámili, že obyvatelia Galaádskeho Jábesu pochovali Šaula,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prišli mužovia Júdovi a pomazali tam Dávida za kráľa nad domom Júdovým. A oznámili Dávidovi a riekli: Mužovia Jabeš-gileáda to boli, ktorí pochovali Saula.
Slovakian 2017
Nato prišli muži z Judska a pomazali tam Dávida za kráľa nad domom Júdu. Dávidovi oznámili, že muži z Jabéš-Gileádu pochovali Šaula.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato prišli muži z Judska a pomazali tam Dávida za kráľa nad domom Júdu. Dávidovi oznámili, že muži z Jábeš Gileádu pochovali Saula.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy prišli judskí mužovia a pomazali tam Dávida za kráľa nad Júdovým domom. Posolstvo ľuďom z Jabeša Dávidovi oznámili, že obyvatelia Jabeša v Galaáde pochovali Šaula.
Slovakian SLB
Vtedy prišli mužovia z Judska a pomazali tam Dávida za kráľa nad Júdovým domom. Keď Dávidovi oznámili, že mužovia z Jábéš-Gileádu pochovali Saula,