2 Samuel 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeden z Joabových mužov ostal pri ňom stáť a volal: „Kto má rád Joaba a kto patrí Dávidovi: Za Joabom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ktorýsi muž zo služobníkov Joábových stál nad ním a hovoril: Kto má rád Joába, a kto je za Dávida, za Joábom!
Slovakian 2017
Ktorýsi z Joábových mládencov zastal nad Amasom a zvolal: „Kto je prívržencom Joába a hlási sa k Dávidovi, za Joábom!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ktorýsi z Jóabových mládencov zastal nad Amásom a zvolal: Kto je prívržencom Jóaba a hlási sa k Dávidovi, za Jóabom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeden z mladších Joabových vojakov zostal na stráži pri Amasovi a kričal: "Kto má rád Joaba a je za Dávida, nech ide za Joabom!"
Slovakian SLB
Z Jóábových služobníkov stál jeden nad Amásom a volal: Kto je za Jóába a za Dávida, nech ide za Jóábom!