2 Samuel 20:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato všetci Izraeliti odstúpili od Dávida k Sebovi, synovi Bochriho. Júdovci sa však pridŕžali svojho kráľa od Jordánu až po Jeruzalem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak odišli hore všetci mužovia Izraelovi odstúpiac od Dávida a išli za Šebom, synom Bichriho. Ale mužovia Júdovi pridŕžali sa svojho kráľa, od Jordána až po Jeruzalem.

Slovakian 2017

Všetci izraelskí muži prešli teda od Dávida k Šebovi, synovi Bichriho, ale judskí muži od Jordánu po Jeruzalem stáli za svojím kráľom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci izraelskí muži prešli teda od Dávida k Šebovi, synovi Bikriho, ale judskí muži od Jordána po Jeruzalem stáli za svojím kráľom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci Izraelci opustili Dávida a nasledovali Šebu, Bikriho syna, ale judskí mužovia sa pridŕžali svojho kráľa od Jordánu až po Jeruzalem.

Slovakian SLB

Vtedy všetci izraelskí mužovia odstúpili od Dávida a šli za Bichrího synom Šebom, ale judskí mužovia sa pridŕžali svojho kráľa od Jordánu až po Jeruzalem.