2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A (bol tam) Jesbi z Nobu, ktorý bol z Rafovho potomstva. Váha jeho kopije bola tristo šeklov kovu. Mal opásaný nový (meč) a povedal, že zabije Dávida.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jišbi-benob, ktorý bol z detí obra Rafu, ktorého kopije hrot vážil tristo šeklov medi, a ktorý mal opásaný nový meč, povedal, že zabiť Dávida.

Slovakian 2017

Jišbi z Nóbu, ktorý pochádzal z rodu obrov a ktorého bronzová kopija vážila tristo šeklov, mal opásaný nový meč a chcel zabiť Dávida.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jišbi z N óbu, ktorý pochádzal z rodu obrov a ktorého bronzová kópia vážila tristo šekelov, mal opásaný nový meč a chcel zabiť Dávida.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bol tam Jišbi z Nobu, jeden z Rafaových potomkov. Jeho kopija vážila tristo šeklov bronzu, bol opásaný novým mečom a chválil sa,

Slovakian SLB

Vtedy Jišbí v Nóbe, ktorý bol z rodu obrov, jeho kopija vážila tristo šekelov bronzu a mal opásaný nový meč, si povedal, že zabije Dávida.