2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Otvorili sa morské hlbočiny a základy zeme sa odkryli. Pred Pánovou hrozbou, pred víchricou jeho hnevu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ukázaly sa riečištia mora; odkryly sa základy okruhu sveta, pre žehranie Hospodinovo, od dychu ducha jeho nozdier.

Slovakian 2017

Objavili sa morské dná, obnažili sa základy sveta, lebo si pohrozil, Hospodin, a zadul svojím rozhnevaným dychom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Objavili sa morské dná, obnažili sa základy sveta, lebo si pohrozil, Hospodin, a zadul svojím rozhnevaným dychom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Morské dná sa vynorili, odkryli sa základy zeme, keď zaburácala Jahveho hrozba, keď zadul dych jeho nozdier.

Slovakian SLB

I ukázali sa morské dná, obnažili sa základy sveta od pohrozenia Hospodinovho, od hnevlivého víchra Jeho dychu.