2 Samuel 22:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyslobodil ma z rúk môjho premocného nepriateľa, z rúk tých, čo ma nenávideli a boli silnejší ako ja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vytrhol ma z moci môjho silného nepriateľa, z moci tých, ktorí ma nenávideli, lebo boli mocnejší ako ja.
Slovakian 2017
Zachránil ma pred mocným nepriateľom, pred tými, čo ma nenávidia, hoci boli silnejší než ja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zachránil ma pred mocným nepriateľom, pred tými, čo ma nenávidia, hoci boli silnejší než ja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
oslobodil ma od mocných nepriateľov, od mojich protivníkov, silnejších odo mňa.
Slovakian SLB
Pred mojím mocným nepriateľom zachránil ma, i pred mojimi neprajníkmi, lebo silnejší boli ako ja.