2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Božia cesta je nepoškvrnená, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je štítom všetkých, čo v neho dúfajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Cesta silného Boha je bezúhonná. Reč Hospodinova je čistá a dokázaná sťa zlato v ohni. On je štítom všetkým, ktorí sa utiekajú k nemu.

Slovakian 2017

Božia cesta je dokonalá, Hospodinova reč je osvedčená. On je štítom každému, kto sa k nemu utieka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Božia cesta je dokonalá, Hospodinova reč je osvedčená. On je štítom každému kto sa k nemu utieka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aké dokonalé sú Božie cesty! Aké pravdivé sú Jahveho slová! On je štítom pre tých, čo u neho hľadajú ochranu.

Slovakian SLB

Božia cesta je dokonalá, reč Hospodinova je osvedčená. On je štítom každému, kto sa k Nemu utieka.