2 Samuel 22:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozprášil som ich ako prach zeme, šliapal som po nich ako po blate uličnom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozdrvil som ich tak, že boli jako prach zeme, zdeptal som ich ako blato ulice a rozšliapal som ich.
Slovakian 2017
Rozdrvím ich, budú ako zemský prach, pošliapem a udupem ich ako blato na ulici.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozdrvím ich, budú ako zemský prach, pošliapem a udupem ich ako blato na ulici.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Drvím ich ako prach na námestiach, šliapem ich ako blato na ulici.
Slovakian SLB
Rozmrvil som ich sťa prach zeme; zdrvil som ich a rozšliapal ako blato na ulici.