2 Samuel 22:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyslobodil si ma zo vzbury ľudu a ustanovil za hlavu národov. Slúži mi ľud, ktorý som nepoznal,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyslobodil si ma zo svárov môjho ľudu, strážil si ma, aby som bol hlavou národom; ľud, ktorého som neznal, mi slúži.
Slovakian 2017
Vyslobodíš ma od vzbúrencov, ustanovíš ma za hlavu národov. Slúžiť mi bude ľud, ktorý som ani nepoznal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyslobodíš ma od vzbúrencov, ustanovíš ma za hlavu národov. Slúžiť mi bude ľud, ktorý som ani nepoznal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyslobodzuješ ma zo svárov môjho ľudu, staviaš ma na čelo národov, ľud, ktorý som nepoznal, sa mi podrobil.
Slovakian SLB
Zo svárov ľudu si ma zachránil, zachoval si ma ako hlavu národov, ľud, čo som nepoznal, slúži mi.