2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ty si ma zbavil mojich nepriateľov. Povýšil si ma nad mojich odporcov a vyslobodil si ma z rúk násilníka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vyvodí ma z moci mojich nepriateľov. A povyšuješ ma nad tých, ktorí povstávajú proti mne. Vytrhol si ma, znova a znova, z moci ukrutného človeka.

Slovakian 2017

Môj vysloboditeľ od nepriateľov, dvíhaš ma nad mojich odporcov, vytrhávaš ma z moci násilníka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Môj vysloboditeľ od nepriateľov, dvíhaš ma nad mojich odporcov, vytrhávaš ma z moci násilníka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorý ma vytŕha spomedzi mojich nepriateľov. Ty ma vyvyšuješ nad tých, ktorí ma napádajú, a oslobodzuješ ma od násilníka.

Slovakian SLB

Ktorý ma vyvádza spomedzi mojich nepriateľov; Ty ma vyvyšuješ nad mojich odporcov, vyslobodzuješ ma od násilníka.