2 Samuel 22:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zem sa pohýbala a zachvela; nebesia sa otriasli a pohli v základoch, lebo vzplanul hnevom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa pohla a zatriasla zem; základy nebies sa chvely od strachu a pohybovaly sa, lebo horel hnevom.
Slovakian 2017
Zem sa pohla a zatriasla, zachveli sa základy nebies, pohli sa, lebo vzplanul hnevom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zem sa pohla a zatriasla, zachveli sa základy nebies, pohli sa, lebo vzplanul hnevom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zem sa pohla a zatriasla, zachveli sa základy nebies, zatriasli sa, lebo sa nahneval.
Slovakian SLB
Tu pohla sa a zatriasla sa zem a zachveli sa nebies základy a zatriasli sa, lebo vzplanul hnevom.