2 Samuel 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dym sa mu valil z nozdier a spaľujúci oheň z jeho úst, vyletúvali z neho žeravé uhlíky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dym vystupoval jeho nozdrami, a oheň z jeho úst trávil, takže sa uhlie zanietilo od neho.
Slovakian 2017
Dym sa mu valil z nozdier, oheň z jeho úst pohlcoval, žeravé uhlíky blčali z neho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dym sa mu valil z nozdier, oheň z jeho úst pohlcoval, žeravé uhlíky blčali z neho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z nozdier sa mu valil dym, stravujúci oheň z jeho úst, vyletovalo z neho žeravé uhlie.
Slovakian SLB
Dym sa Mu valil z nozdier, žeravý oheň z Jeho úst, žeravé uhlíky blčali z Neho.