2 Samuel 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hriešnici však všetci sú jak tŕnie zaviate, nik ich nevezme do ruky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nešľachetníci, všetci, koľko ich je, budú odvrhnutí jako tŕnie, lebo ich nevezmú do ruky.
Slovakian 2017
Všetci naničhodníci sú ako zaviate tŕnie, ktoré nikto neberie do ruky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci naničhodníci sú ako zaviate tŕnie, ktoré nikto neberie do ruky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale naničhodníci sú ako tŕnie odhodené na kopu, ktoré nikto rukou nechytá,
Slovakian SLB
Ale všetci naničhodníci sú ako zaviate tŕnie, ktoré nikto neberie do rúk.