2 Samuel 23:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak sa ich niekto dotknúť chce, ozbrojí sa železom a kopijou. Ohňom ich vypáli na mieste.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale kto sa ich pojde dotknúť, opatrí sa železom a drevom kopije, a istotne sa spália ohňom na mieste.
Slovakian 2017
Kto sa ho chce dotknúť, použije železo či násadu kopije a na mieste ho spáli.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa ho chce dotknúť, použije železo či násadu kopije a na mieste ho spáli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nikto sa ich nedotýka, iba ak železom a kopijou, aby ich hodil na oheň, kde zhoria do tla.
Slovakian SLB
A kto by sa ho chcel dotknúť, vystrojí sa železom a kopijou a spáli ho ohňom namieste.