2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prešli cez Jordán a začali v Aroeri od mesta, ktoré je uprostred údolia smerom ku Gádu a Jázeru.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prepraviac sa cez Jordán položili sa táborom v Aroere po pravej strane mesta, ktoré leží prostred doliny potoka Gádovho a pri Jazere.

Slovakian 2017

Prešli cez Jordán a utáborili sa v Aroéri, ktorý leží uprostred Gádskeho údolia smerom k Jazéru, južne od mesta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prešli cez Jordán a utáborili sa v Aróeri, ktorý leží uprostred Gádskeho údolia smerom k Jaezeru, južne od mesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prešli cez Jordán a začali Aroerom a mestom, ktoré je v údolí, a išli ku Gadovcom a k Jazeru.

Slovakian SLB

Prešli cez Jordán a utáborili sa v Aróeri napravo od mesta, ktoré je v údolí smerom ku Gádu a Jaazeru.