2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prešli do Galaádu, do krajiny Hetejcov do Kadesu, prešli do Danu, Ijonu a obrátili sa k Sidonu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišli do Gileáda a do zeme Tachtím-chodší, odkiaľ prišli do Dánjaana a naokolo k Sidonu.

Slovakian 2017

Potom prišli do Gileádu, do krajiny Chetitov, do Kadéša, ďalej do Dán-Jaanu a do okolia Sidonu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom prišli do Gileádu, do krajiny Chetitov, do Kádešu, ďalej do Dán Jaanu a do okolia Sidonu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom išli do Galaádu a do kraja Chetejcov v Kadeši, išli do Danu a z Danu odbočili k Sidonu.

Slovakian SLB

Potom prišli do Gileádu a ku krajine Chetejcov, do Kádešu, odtiaľ šli do Dánu a z Dánu prišli do okolia Sidónu.