2 Samuel 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rechab a jeho brat Bána prekĺzli,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vošli ta, až doprostred domu, jako keby boli chceli brať obilie, a bodli ho do brucha. A Rechab a Baana, jeho brat, utiekli.
Slovakian 2017
Vošli dnu do domu ako nosiči pšenice. Recháb a jeho brat Baana mu potom zasadili úder do brucha a utiekli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vošli dnu do domu, akoby po pšenicu, pritom mu zasadili úder do brucha a utiekli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vrátnička, ktorá čistila zrno, zadriemala a zaspala. Rechab a jeho brat Baana vkĺzli dnu,
Slovakian SLB
Vošli až doprostred domu, akoby chceli brať obilie. Nato ho Réchab a jeho brat Baaná udreli do brucha a utiekli.