2 Samuel 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hiram, kráľ Týru, poslal k Dávidovi poslov; i cédrové drevo, tesárov a murárskych kamenárov, aby postavili Dávidovi dom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Chíram, kráľ Týru, poslal poslov k Dávidovi a poslal mu aj cedrové drevo i tesárov a kameniarov murovať, a vystavili Dávidovi dom.
Slovakian 2017
Týrsky kráľ Chirám vypravil k Dávidovi poslov. Spolu s nimi aj cédrové drevo, tesárov a murárov, aby Dávidovi postavili palác.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Týrsky kráľ Chíram vypravil k Dávidovi poslov. Spolu s nimi aj cédrové drevo, tesárov a murárov, aby Dávidovi postavili palác.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Týrsky kráľ Chiram poslal k Dávidovi posolstvo s cédrovým drevom, tesárov a kamenárov, ktorí postavili Dávidovi dom.
Slovakian SLB
Týrsky kráľ Chírám poslal poslov k Dávidovi, i cédrové drevo, tesárov a murárov, aby postavili Dávidovi dom.