2 Samuel 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto niesli Dávid a celý Izraelov dom Pánovu archu s jasotom za zvuku trúby.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak Dávid a celý dom Izraelov niesli truhlu Hospodinovu hore s radostným pokrikovaním a so zvukom trúby.
Slovakian 2017
Dávid a celý dom Izraela vynášali Hospodinovu archu s radostným pokrikom a za zvuku rohu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid a celý dom Izraela vynášali Hospodinovu archu s radostným pokrikom a za zvuku rohu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak Dávid a celý dom Izraela prevážali Jahveho archu s jasotom a za zvuku trúby.
Slovakian SLB
Tak Dávid a celý dom Izraela prevážali truhlu Hospodinovu s jasotom a za zvuku trúby.