2 Samuel 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ju vzali z Abinadabovho domu, ktorý je na kopci, (a išli s Božou archou), Ahio šiel pred archou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tedy vzali ju z domu Abinadábovho, ktorý bol v Gibei, a tak išli s truhlou Božou, a Achio išiel pred truhlou.
Slovakian 2017
Pri prevoze Božej archy z Abinadábovho domu na vŕšku Achjo kráčal pred archou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri prevoze Božej archy z domu Abínadabovho na vŕšku Achjo kráčal pred archou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uza kráčal vedľa Božej archy a Achjo kráčal pred ňou.
Slovakian SLB
s truhlou Božou; tak ju odviezli z Abínádábovho domu, ktorý bol na vŕšku; Achjó kráčal pred truhlou.