2 Samuel 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale svojej milosti ho nepozbavím, ako som jej pozbavil Šaula, ktorého som odstránil spred teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale moja milosť neuhne od neho, jako som urobil, aby uhla od Saula, ktorého som odstránil zpred tvojej tvári.
Slovakian 2017
Svoju milosť mu však neodopriem, ako som ju odoprel Šaulovi, ktorého som spred teba odstránil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svoju milosť mu však neodopriem, ako som ju odoprel Saulovi, ktorého som spred teba odstránil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale svoju priazeň mu neodnímem, ako som ju odňal Šaulovi, ktorého som odstránil z tvojej cesty.
Slovakian SLB
Ale svoju milosť mu neodoberiem, ako som ju odobral Saulovi, ktorého som spred teba odstránil.