2 Samuel 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Dávid porazil Filištíncov a podrobil si ich. Dávid vyrval Filištíncom z ruky moc nad daňami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa stalo, že Dávid porazil Filištínov a zohnul ich. A Dávid vzal mesto Meteg-amma z ruky Filištínov.
Slovakian 2017
Potom Dávid porazil Filištíncov, pokoril ich a odobral im Meteg-Ammu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Dávid porazil Filištíncov, pokoril ich a pripravil o nadvládu nad Gatom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po tomto sa stalo, že Dávid porazil Filištíncov a podmanil si ich. Dávid odňal z rúk Filištíncov aj Meteg-Amu.
Slovakian SLB
Potom Dávid porazil Filištíncov a podmanil si ich, odobral im aj Meteg-Ammu.