2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

od Aramu, od Moabu, od Amončanov, od Filištíncov, od Amalekitov a z koristi Rohobovho syna Adadezera, kráľa Soby.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

od Arama, od Moába, od synov Ammonových, od Filištínov, od Amalecha a z koristi Hadadézera, syna Rechobovho, kráľa Cóby.

Slovakian 2017

od Aramejčanov, Moábčanov, od Ammónčanov, Filištíncov, od Amalékov a z koristi Rechóbovho syna Hadad-Ezera, kráľa Coby.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

od Aramejčanov, Moábčanov, od Ammónčanov, Filištíncov, od Amálekovcov a z koristi Rechábovho syna Hadad Ezera, kráľa Cóby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

od Aramu, Moabu, Ammoncov, Filištíncov, Amaleka, z koristi vzatej Hadadezerovi, Rechobovmu synovi, kráľovi Coby.

Slovakian SLB

od Sýrie a Moábu aj od Ammóncov i od Filištíncov a aj z koristi Amáléka, Rechóbovho syna Hadadezera, kráľa Cóby.