2 Samuel 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Dávid porazil Rohobovho syna Adadezera, kráľa Soby, keď opätovne vyrazil zmocniť sa rieky Eufrat.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid porazil aj Hadad-ézera, syna Rechobovho, kráľa Cóby, keď išiel, aby znova dobyl panstvo na poriečí Eufrata.
Slovakian 2017
Dávid porazil i Hadad-Ezera, syna Rechóba, kráľa Coby, keď šiel ovládnuť Eufrat.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid porazil i Hadad Ezera, syna Rechóba, kráľa Cóby, keď šiel ovládnuť Eufrat.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid porazil Rechobovho syna Hadadezera, kráľa Coby, keď on šiel rozšíriť svoju moc na rieku Eufrat.
Slovakian SLB
Dávid porazil aj Rechóbovho syna Hadadezera, kráľa Cóby, keď práve chcel rozšíriť svoju moc až po rieku Eufrat.