2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy každý uvidí vo vás Krista a bude oslavovať jeho meno a vašou slávou bude to, že patríte jemu. To všetko vám umožnila jeho milosť a moc.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby bolo oslávené meno nášho Pána Ježiša Krista vo vás a vy v ňom, podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby bolo oslávené meno našeho Pána Ježiša Krista vo vás a vy v ňom podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017

aby tak meno nášho Pána Ježiša bolo oslávené vo vás a vy v ňom, podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby tak meno nášho Pána Ježiša bolo oslávené vo vás a vy v ňom, podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy každý uvidí vo vás Krista a bude oslavovať jeho meno a vašou slávou bude, že patríte jemu. To všetko vám umožnila jeho milosť a moc.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby bolo oslávené meno nášho Pána Ježiša vo vás a vy v ňom, podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hoj te el barardo o nav amare Rajeskero le Ježišoskero Kristoskero andre tumende a tumen andre leste. Kada pes ačhela vaš oda, bo o Del the amaro Raj, o Ježiš Kristus, hine ajse lačhe kije tumende.

Slovakian SLB

aby meno nášho Pána Ježiša bolo oslávené vo vás a vy v Ňom podľa milosti nášho Boha a Pána Ježiša Krista.