2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom sa práve prejaví spravodlivý Boží súd:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A to je znamenie spravodlivého Božieho súdu, že budete uznaní za hodných Božieho kráľovstva, za ktoré trpíte.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

čo je zjavným dôkazom spravedlivého súdu Božieho, aby ste boli učinení hodnými kráľovstva Božieho, za ktoré aj trpíte,

Slovakian 2017

Ony sú dôkazom spravodlivého Božieho súdu, aby ste boli uznaní za hodných Božieho kráľovstva, za ktoré aj trpíte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ony sú znamením spravodlivého Božieho súdu, aby ste boli uznaní za hodných Božieho kráľovstva, za ktoré aj trpíte.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tom sa práve prejaví spravodlivý Boží súd:

Slovakian Bible - Botekov 2015

To je znak spravodlivého Božieho súdu, že budete uznaní za hodných Božieho kráľovstva, pre ktoré trpíte.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada savoro sikavel pre le Devleskero čačipnaskero sudos a vaš oda avena hodne te džal andro kraľišagos le Devleskero, vaš savo the cerpinen.

Slovakian SLB

Ony sú dôkazom spravodlivého Božieho súdu, aby ste boli uznaní za hodných Božieho kráľovstva, za ktoré trpíte.