2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

tým, ktorí vás teraz trápia, odplatí utrpením,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A u Boha je spravodlivé, že odplatí súžením tým, čo vás sužujú,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

akže je ináče spravedlivé u Boha odplatiť tým, ktorí vás sužujú, súžením

Slovakian 2017

Spravodlivé je totiž u Boha, že súžením odplatí tým, čo vás sužujú,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spravodlivé je totiž u Boha, že súžením odplatí tým, čo vás sužujú,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

tým, ktorí vás teraz trápia, odplatí utrpením,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bude to prejav Božej spravodlivosti, keď odplatí súžením tým, čo vás sužujú,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Del hino čačipnaskero andre oda, hoj dela pale o pharipen olenge so tumenge keren o pharipen,

Slovakian SLB

Spravodlivé je totiž u Boha, aby tým, čo vás sužujú, odplatil súžením,