2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

kým vás, ktorí teraz trpíte, vyslobodí spolu s nami. To bude vtedy, keď Pán Ježiš zostúpi so svojimi anjelmi z neba v ohnivom plameni,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a vám, sužovaným, odpočinkom s nami, keď sa z neba zjaví Pán Ježiš s anjelmi svojej moci,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a vám súženým odpočinutím s nami, keď sa zjaví Pán Ježiš s neba s anjelmi svojej moci,

Slovakian 2017

ale vám, ktorí ste sužovaní, odplatí odpočinkom spolu s nami, keď sa z neba zjaví Pán Ježiš s anjelmi svojej moci,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale vám, ktorí ste sužovaní, odplatí odpočinkom spolu s nami, keď sa z neba zjaví Pán Ježiš s anjelmi svojej moci,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

kým vás, ktorí teraz trpíte, vyslobodí spolu s nami. To bude vtedy, keď Pán Ježiš zostúpi so svojimi anjelmi z neba v ohnivom plameni,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a vám, sužovaným, odpočinkom s nami, keď sa z neba zjaví Pán Ježiš s anjelmi svojej moci,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale tumenge so san andro pharipen, zaačhavela o pharipen avke sar the amenge. A oda ela akor sar pes andral o ňebos sikavela o Raj o Ježiš le aňjelenca peskera zoraha.

Slovakian SLB

a vám, sužovaným, spolu s nami odpočinutím, keď sa s anjelmi svojej moci