2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A teraz k tomu očakávanému príchodu Pána Ježiša Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čo sa týka príchodu nášho Pána Ježiša Krista a nášho zhromaždenia okolo neho, prosíme vás, bratia,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vás prosíme, bratia, ohľadne príchodu nášho Pána Ježiša Krista a nášho shromaždenia k nemu,
Slovakian 2017
Pokiaľ ide o príchod nášho Pána Ježiša Krista, okolo ktorého budeme zhromaždení, prosíme vás, bratia,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokiaľ ide o príchod nášho Pána Ježiša Krista a nášho zhromaždenia sa okolo neho, prosíme vás, bratia,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A teraz k tomu očakávanému príchodu Pána Ježiša Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo sa týka príchodu nášho Pána Ježiša Krista a nášho zhromaždenia okolo neho, prosíme vás, bratia,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, te vakeras pal oda phralale, hoj sar avela amaro Raj o Ježiš Kristus the pal oda, sar amen lela ke peste, mangas tumen:
Slovakian SLB
A keď je reč o príchode nášho Pána Ježiša Krista a o tom, že sa spoločne zhromaždíme k Nemu, prosíme vás, bratia,