2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a tak zožnú spravodlivé odsúdenie tí, ktorí si namiesto pravdy obľúbili lož a hriech.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a boli odsúdení všetci, čo neuverili pravde, ale obľúbili si neprávosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby boli odsúdení všetci, ktorí neuverili pravde, ale si obľúbili neprávosť.
Slovakian 2017
a boli odsúdení všetci, čo neverili pravde, ale si obľúbili neprávosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a boli odsúdení všetci, čo neverili pravde, ale si obľúbili neprávosť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a tak zožnú spravodlivé odsúdenie tí, ktorí si namiesto pravdy obľúbili lož a hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a boli odsúdení všetci, čo neuverili pravde, ale dali prednosť zlu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke ena odsudzimen savore so na pačanďile le čačipnaske, ale rado kamenas te kerel o bini.
Slovakian SLB
a boli odsúdení všetci, čo neverili pravde, ale obľúbili si neprávosť.