2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak teda stojte pevne, bratia, a držte sa pravdy, ktorú sme vám odovzdali osobne alebo v listoch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak teda, bratia, stojte pevne a držte sa učenia, ktoré ste prijali či už slovom a či naším listom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak tedy, bratia, stojte a držte podania, ktorým ste naučení už či slovom a či naším listom.

Slovakian 2017

Tak teda, bratia, stojte pevne a držte sa podania, ktorému ste sa naučili, či naším slovom, či listom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak teda, bratia, pevne stojte a držte sa podania, ktoré ste prijali či už naším slovom, či listom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak teda stojte pevne, bratia, a držte sa pravdy, ktorú sme vám odovzdali už či osobne alebo v listoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak teda, bratia, stojte pevne a držte sa učenia, ktoré ste prijali, či už slovom, a či naším listom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda phralale, ačhen zoraha a ľikeren oda so sikľiľan, či imar amare lavestar, vaj amare ľilestar.

Slovakian SLB

Tak teda, bratia, stojte pevne a držte sa podania, ktorému ste sa učili od nás ústne alebo listovne.