2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nespomínate si, že som vám to hovoril už pri svojej prvej návšteve? A vy viete, čo mu bráni, aby mohol prísť skôr ako v určený čas.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nepamätáte sa, že som vám to hovoril, ešte keď som bol u vás?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či sa nepamätáte, že ešte keď som bol u vás, som vám to hovoril?

Slovakian 2017

Nepamätáte sa, že som o tom už hovoril, keď som bol u vás?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nepamätáte sa, že som o tom už hovoril, keď som bol u vás?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nespomínate si, že som vám to hovoril už pri svojej prvej návšteve? A vy viete, čo mu bráni, aby mohol prísť skôr ako v určený čas.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nepamätáte sa, že som vám to hovoril, ešte keď som bol u vás?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

So, bisterďan hoj pal oda imar vakeravas sar somas ke tumende?

Slovakian SLB

Či sa nepamätáte, že som vám hovoril o tom, keď som bol u vás?