2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeho dielo vzbury sa síce už začalo,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz viete, čo ho zadŕža, aby sa zjavil až v pravom čase.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz to, čo zdržuje, viete, aby bol zjavený vo svojom čase.
Slovakian 2017
A teraz viete, čo ho zdržiava, aby sa zjavil skôr, ako nastane jeho čas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A teraz viete, čo ho zdržiava, aby sa zjavil skôr, ako nastane jeho čas.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeho dielo vzbury sa síce už začalo,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A vy viete, čo ho teraz zdržuje, aby sa objavil až v pravom čase.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A tumen džanen so les akana zľikerel. Bo ov pes sikavela andre oda časos (ideos) so hin dino prekal leste.
Slovakian SLB
A teraz viete, čo ho zdržiava, aby sa zjavil až v čase preňho určenom.