2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

No len čo zmizne, zjaví sa ten „bezbožník, ktorého Pán spáli dychom svojich úst“ a zničí svojím slávnym príchodom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom sa zjaví ten zločinec, ktorého Pán Ježiš zabije dychom svojich úst a zničí jasom svojho príchodu;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A potom bude zjavený ten bezzákonný bezbožník, ktorého Pán Ježiš zabije duchom svojich úst a zkazí zjavením svojho príchodu,

Slovakian 2017

A potom sa zjaví ten bezbožník, ktorého Pán Ježiš zahubí dychom svojich úst a zničí svojím slávnym príchodom;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A potom sa zjaví ten bezbožník, ktorého Pán Ježiš zahubí dychom svojich úst a zničí svojím slávnym príchodom;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No len čo zmizne, zjaví sa ten bezbožník, ktorého Pán spáli dychom svojich úst" a zničí svojím slávnym príchodom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa zjaví bezbožník a Pán ho odstráni dychom svojich úst, zničí ho jasom svojho príchodu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A paľis pes oda Manuš le binoskero sikavela, saves o Raj o Ježiš murdarela le dichoha andral peskero muj a zňičinela les peskera slavaha, sar avela.

Slovakian SLB

Potom sa zjaví ten rušiteľ zákona, ktorého Pán Ježiš zahubí dychom svojich úst a zničí, keď sa zjaví pri svojom príchode.