2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Napokon, bratia, prosíme, modlite sa za nás, aby sa Božie posolstvo rýchlo šírilo a víťazilo všade ako u vás
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Napokon, bratia, modlite sa za nás, aby sa Pánovo slovo šírilo a oslávilo tak ako u vás
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Napokon, bratia, len sa modlite za nás, aby bežalo slovo Pánovo a bolo aj inde oslavované jako aj u vás,
Slovakian 2017
Napokon, bratia, modlite sa za nás, aby sa Pánovo slovo rýchlo šírilo a oslavovalo všade tak ako u vás,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Napokon, bratia, modlite sa za nás, aby sa Pánovo slovo rýchlo šírilo a oslavovalo všade tak ako u vás,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Napokon, bratia, prosíme, modlite sa za nás, aby sa Božie posolstvo rýchlo šírilo a víťazilo všade ako u vás
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napokon, bratia, modlite sa za nás, aby sa Pánovo slovo šírilo a oslávilo tak ako u vás
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dureder, phralale, modľinen tumen vaš amenge, hoj te denašel o lav le Rajeskero a te el the avrether barardo, avke sar the ke tumende.
Slovakian SLB
Nakoniec, bratia, modlite sa za nás, aby sa Pánovo slovo rýchlo šírilo a oslávilo tak ako aj u vás,