2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A takisto sme vám vždy zdôrazňovali: kto nechce pracovať, nech ani neje!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď aj keď sme boli u vás, prikazovali sme vám toto: Kto nechce pracovať, nech ani neje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo aj keď sme boli u vás, to sme vám prikazovali, že ak niekto nechce pracovať, nech ani nejie.
Slovakian 2017
A keď sme boli u vás, prikazovali sme vám: Ak niekto nechce pracovať, nech ani neje!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A keď sme boli u vás, prikazovali sme vám: Ak niekto nechce pracovať, nech ani neje!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A takisto sme vám vždy zdôrazňovali: kto nechce pracovať, nech ani neje!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď aj keď sme boli u vás, prikazovali sme vám toto pravidlo: Kto nechce pracovať, nech ani neje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo the sar samas ke tumende, tumenge oda prikazinahas, hoj oda ko na kamel te kerel buči aňi te na chal.
Slovakian SLB
Veď keď sme boli u vás, prikazovali sme vám: Ak niekto nechce pracovať, nech ani neje!