2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takých napomíname a v mene Pána Ježiša Krista im nariaďujeme, aby žili slušne a zarábali si na živobytie vlastnou prácou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takýmto prikazujeme a vyzývame ich v Pánu Ježišovi Kristovi, aby pokojne pracovali, a tak jedli svoj chlieb.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takým prikazujeme a napomíname ich skrze nášho Pána Ježiša Krista, aby s tichosťou pracovali a tak jedli svoj vlastný chlieb.
Slovakian 2017
Takým prikazujeme a napomíname ich v Pánovi Ježišovi Kristovi, aby pokojne pracovali, a tak jedli svoj chlieb.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takým prikazujeme a napomíname ich v Pánovi Ježišovi Kristovi, aby pokojne pracovali, a tak jedli svoj chlieb.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takých napomíname a v mene Pána Ježiša Krista im nariaďujeme, aby žili slušne a zarábali si na živobytie vlastnou prácou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takýmto prikazujeme a vyzývame ich v Pánu Ježišovi Kristovi, aby pokojne pracovali a tak jedli chlieb, na ktorý si sami zarobia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ajsenge prikazinas a priphenas lenge prekal amaro Raj Ježiš Kristus, hoj šukares te keren buči a avke te chan peskero maro.
Slovakian SLB
Takým prikazujeme a napomíname ich v Pánovi Ježišovi Kristovi, aby v pokoji pracovali a jedli svoj chlieb.