2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale nesprávajte sa k nemu ako k nepriateľovi, skôr ho napomínajte ako brata, na ktorom vám záleží.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No za nepriateľa ho nepovažujte, ale napomínajte ho ako brata.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nepovažujte ho za nepriateľa, ale ho napomínajte ako brata.
Slovakian 2017
Nepokladajte ho však za nepriateľa, ale napomínajte ho ako brata.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepokladajte ho však za nepriateľa, ale napomínajte ho ako brata.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nesprávajte sa k nemu ako k nepriateľovi, skôr ho napomínajte ako brata, na ktorom vám záleží.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No za nepriateľa ho nepovažujte, ale napomínajte ho ako brata.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma len les sar ňeprijaťeľis, ale dovakeren leske sar phraleske.
Slovakian SLB
Nepokladajte ho však za nepriateľa, ale priveďte ho k rozumu ako brata.