2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech Pán, ktorý je zdrojom pokoja, dá vám svoj pokoj za každých okolností a nech zostáva s vami!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sám Pán pokoja nech vám daruje trvalý pokoj v každom ohľade. Pán nech je s vami všetkými.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on sám, Pán pokoja, nech vám ráči dať pokoj každého času každým spôsobom. Pán nech je so všetkými vami!
Slovakian 2017
Sám Pán pokoja nech vám dá pokoj vždy a každým spôsobom. Pán nech je s vami všetkými!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sám Pán pokoja nech vám dá pokoj vždy a vo všetkom. Pán nech je s vami všetkými!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech Pán, ktorý je zdrojom pokoja, dá vám svoj pokoj za každých okolností a nech zostáva s vami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sám Pán pokoja nech vám daruje trvalý pokoj v každom ohľade. Pán nech je s vami všetkými.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Korkoro o Raj, savestar avel o smirom, tumen mi del o smirom andre dojekh časos (ideos). O Raj mi el tumenca savorenca!
Slovakian SLB
Sám Pán pokoja daj vám stály pokoj vo všetkom. Pán so všetkými vami!