2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a aby sme boli oslobodení od zvrátených a zlých ľudí, lebo nie všetci sú ochotní veriť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a aby sme boli oslobodení od zvrátených a zlých ľudí; lebo nie všetci veria.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby sme boli vytrhnutí z moci premrštených a zlých ľudí. Lebo viera nie je vecou všetkých.
Slovakian 2017
aby sme boli vytrhnutí z moci nečestných a zlých ľudí. Veď všetci nemajú vieru.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sme boli vytrhnutí z moci nečestných a zlých ľudí. Veď všetci nemajú vieru.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a aby sme boli oslobodení od zvrátených a zlých ľudí, lebo nie všetci sú ochotní veriť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a aby sme boli oslobodení od nečestných a zlých ľudí; lebo nie všetci majú vieru.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A modľinen tumen, hoj te avas cirdle avri andral e zor le nalačhe the napačivale manušendar, bo nane sakones pačaben.
Slovakian SLB
a aby sme sa zachránili od nečestných a zlých ľudí. Lebo viera nie je daná všetkým.