2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech Pán dá, aby ste čoraz hlbšie chápali Božiu lásku a trpezlivosť, ktorá pramení z Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech Pán vedie vaše srdcia k Božej láske a ku Kristovej trpezlivosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pán nech ráči upraviť vaše srdcia k láske Božej a k trpezlivosti Kristovej.
Slovakian 2017
A Pán nech vedie vaše srdcia k Božej láske a ku Kristovej trpezlivosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A Pán nech vedie vaše srdcia k Božej láske a ku Kristovej trpezlivosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech Pán dá, aby ste čoraz hlbšie chápali Božiu lásku a trpezlivosť, ktorá pramení z Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech Pán vedie vaše srdcia k Božej láske a ku Kristovej trpezlivosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Raj mi ľidžal tumare jile kijo kamiben le Devleskero a hoj te ľikeren avri prekal e zor le Kristoskeri.
Slovakian SLB
Nech vám Pán vedie srdce k Božej láske a ku Kristovej trpezlivosti.