2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dali sme vám predsa sami príklad, ako máte žiť:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď sami viete, ako nás treba napodobňovať, lebo sme nežili medzi vami neporiadne,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sami viete, jako nás treba nasledovať lebo sme sa nesprávali neriadne medzi vami

Slovakian 2017

Sami totiž viete, ako nás treba napodobňovať, pretože sme nežili medzi vami neporiadne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sami totiž viete, ako nás treba napodobňovať, pretože sme nežili medzi vami neporiadne.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dali sme vám predsa sami príklad, ako máte žiť:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď sami viete, ako nás treba napodobňovať. Lebo sme nežili medzi vami neporiadne,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo tumen korkore džanen sar kampel te kerel, hoj te keren avke sar amen. Bo amen na dživahas maškar tumende leňivones,

Slovakian SLB

Lebo sami viete, ako nás treba napodobňovať. Veď my sme nežili u vás neporiadne;