2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nie že by sme na to nemali právo, ale chceli sme vám dať príklad.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nie že by sme na to nemali právo, ale chceli sme vám seba dať za vzor, aby ste nás napodobňovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nie, že by sme nemali práva na to, ale aby sme vám dali seba za príklad, aby ste nás nasledovali.
Slovakian 2017
Nie že by sme na to nemali právo, ale aby sme boli pre vás vzorom, ktorý máte napodobňovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie žeby sme na to nemali právo, ale aby sme boli pre vás vzorom, ktorý máte napodobňovať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nie že by sme na to nemali právo, ale chceli sme vám dať príklad.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nie že by sme na to nemali právo, ale chceli sme vám seba dať za vzor, aby ste nás napodobňovali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na vaš oda, hoj amen na sas pre oda pravos, ale vaš oda hoj tumenge te sikavas sar kampel te kerel, hoj the tumen te keren avke sar amen.
Slovakian SLB
Niežeby sme nemali na to právo, ale aby sme vám dali príklad, ako nás napodobňovať.