2 Timothy 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto aj teraz trpím vo väzení, ale nehanbím sa za to, lebo viem, komu som uveril, a som si istý, že všetko, čo mi zveril, má moc zachovať až do svojho príchodu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto aj toto trpím, ale sa nehanbím, lebo viem, komu som uveril, a som presvedčený, že má moc zachovať to, čo mi bolo zverené, až do onoho dňa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pre ktorú príčinu aj toto trpím, ale sa nehanbím, lebo viem, komu som uveril, aj som presvedčený, že má moc ostrážiť to, čo uložil u mňa, do tamtoho dňa.

Slovakian 2017

Preto aj toto trpím, ale nehanbím sa, veď viem, komu som uveril, a som presvedčený, že on má moc zachovať, čo mi bolo zverené, až do onoho dňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pre to aj trpím. No nehanbím sa, veď viem, komu som uveril, a som presvedčený, že on má moc zachovať, čo mi bolo zverené až do toho dňa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto aj teraz trpím vo väzení, ale nehanbím sa za to, lebo viem, komu som uveril, a som si istý, že všetko, čo mi zveril, má moc zachovať až do svojho príchodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preň aj trpím, ale nehanbím sa, lebo viem, komu som uveril, a som presvedčený, že on má moc zachovať to, čo mi bolo zverené, až do onoho dňa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda the cerpinav. Ale na ladžav man, bo džanav kaske pačanďiľom; a pačav hoj les hin zor až dži andre oda džives te doľikerel oda, so mange sas dino.

Slovakian SLB

Preto aj toto trpím, ale sa nehanbím, lebo viem, komu som uveril, a som presvedčený, že má moc zachovať, čo mi bolo zverené, až do onoho dňa.