2 Timothy 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pridŕžaj sa verne toho, čo si počul odo mňa. Nech ti je to vzorom, ako máš hovoriť s láskou vo viere v Ježiša Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Maj za vzor zdravých slov to, čo si počul odo mňa, vo viere a v láske, ktoré sú v Ježišovi Kristovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Za vzor zdravých slov maj tie, ktoré si počul odo mňa vo viere a láske, ktorá je v Kristu Ježišovi.

Slovakian 2017

Ako vzor zdravých rečí maj to, čo si počul odo mňa vo viere a láske v Ježišovi Kristovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako vzor zdravých rečí maj to, čo si počul odo mňa vo viere a láske v Ježišovi Kristovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pridŕžaj sa verne toho, čo si počul odo mňa. Nech ti je to vzorom, ako máš hovoriť s láskou vo viere v Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Maj za vzor zdravé slová, ktoré si počul odo mňa vo viere a láske Krista Ježiša.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ľiker tut mište ole saste lavendar so mandar šunďal a mi el tuke sar o priklados andro pačaben the kamiben andro Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Príkladu zdravých rečí, ktoré si počul odo mňa, drž sa vo viere a láske, ktorá je v Kristovi Ježišovi.