2 Timothy 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
S pomocou Svätého Ducha, ktorý v nás prebýva, si chráň duchovný poklad, ktorý ti Boh zveril.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zverený poklad chráň mocou Ducha Svätého, ktorý v nás prebýva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krásne u teba složené imanie stráž a zachovaj Svätým Duchom, ktorý prebýva v nás.
Slovakian 2017
Pomocou Ducha Svätého, ktorý prebýva v nás, zachovávaj to dobré, čo ti bolo zverené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pomocou Ducha Svätého, ktorý prebýva v nás, zachovávaj to dobré, čo ti bolo zverené.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
S pomocou Svätého Ducha, ktorý v nás prebýva, chráň si duchovný poklad, ktorý ti Boh zveril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zverený poklad chráň mocou Ducha Svätého, ktorý v nás prebýva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Doľiker oda lačho so tuke sas dino prekal o Sentno Duchos, so dživel andre amende.
Slovakian SLB
Svoje dobré poverenie chráň si skrze Ducha Svätého, ktorý prebýva v nás.