2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ako vieš, opustili ma tu všetci, čo so mnou prišli z Ázie. Aj Fygelos a Hermogenes.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vieš, že sa odo mňa odvrátili všetci, čo sú v Ázii, medzi nimi aj Fygelus a Hermogenes.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To vieš, že sa odvrátili odo mňa všetci, ktorí sú v Ázii, z ktorých je Fygellus a Hermogenes.

Slovakian 2017

Vieš, že sa odo mňa odvrátili všetci, čo sú v Ázii, medzi nimi Fygelus a Hermogenés.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vieš, že sa odo mňa odvrátili všetci, čo sú v Ázii, medzi nimi Fygelus a Hermogenés.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ako vieš, opustili ma tu všetci, čo so mnou prišli z Ázie. Aj Fygelos a Hermogenes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vieš, že sa odo mňa odvrátili všetci, čo sú v Ázii, medzi nimi aj Fygelos a Hermogenes.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Džanes hoj pes mandar visarde savore so hine andre Azija: maškar lende hin the o Fygelos the o Hermogenes.

Slovakian SLB

Vieš, že sa odvrátili odo mňa všetci, ktorí sú v Ázii. Z nich je Fygelos a Hermogenes.