2 Timothy 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal, kým ma nenašiel.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ale keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal a našiel ma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal i našiel.
Slovakian 2017
no keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal a aj ma našiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
no keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal a aj ma našiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď prišiel do Ríma, nedal si pokoja, kým ma nenašiel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
no keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal a našiel ma.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar avľa andro foros Rim, igen man rodelas a arakhľa man.
Slovakian SLB
ale keď prišiel do Ríma, horlivo ma hľadal aj našiel.